Four turtles...
Four brothers...
Born again genetically in the sewers of There N--Y.
Which accepted(received) masters' names of Renaissance.
And follows training ninjas.
They fought a lot...
before conquering their sworn enemy: Shredder.
Today, badly stronger one their brotherhood wants to destroy.
An evil appeared 3 000 years ago.
It is in this epoch...
that a king warlike, called Yao, a brotherhood formed...
which fought shoulder to shoulder, in the single purpose(goal):
win all kingdoms from the Earth.
Nothing could stop them.
Behind them stayed only destruction.
During his(her,its) search, warlike learning existence...
of a constellation: " The stars of Kikan ".
Every 3 000 years...
these stars were in a line.
Opening a portal on the world of an unknown power.
It became undying...
but at a price.
His(Her,Its) brotherhood was changed stone.
And when the portal opened...
13 monsters were unloosed in our world.
The warlike king started to wander on the Earth for eternity.
Unable to die...
or to forget his(her,its) terrible(awful) error.
The slack monsters always bait the humanity.
Central America At present
Monsters!
We appreciate this generous donation...
for protection that we grant in your village.
After all, the jungle can be a very dangerous place.
How you drive(lead)?
A tree blocks the road.
If is too much occupied to you:
Take(Kidnap) it away!
Who is there? Show yourselves!
The ghost of the jungle.
He punishes those who attack in the weakest(slowest).
It arrives.
I think that I left the lit oven!
Come back(Return)!
Show yourselves!
Do you know with whom you are dealing?
What is it? What?
I have fright of myths not.
I have fright of ghosts not.
What you are?
It is a miracle!
The ghost of the jungle...
It is there that I saw it.
Come back home, now.
You know ghost?
It was not always a ghost.
Has there anybody?
Leave the city, only to make a jump here...
You made all this way for me?
I have already been here for affair.
But the local legend seemed to me familiar...
then I led my investigation.
What business(stuff)?
Ancient(Former) artefacts.
One got a move on with too much leisure,
want statues dating from 3 000 years.
Always had you of odd of company, April.
They are not any more too much it, without you.
Things do not go well, there.
This can not go so badly.
Donnie has surely situation in hand.
Mister...
Did you light the computer?
Connected up?
Yes, this would help.
No, it is not what I want to tell.
It is not this type of line.
I am not your enemy, I am Donnie.
Your amicable adviser in computer science, mister.
Excuse me, "madam".
Donnie is a genius.
Why it accepted such job(use)?
This occupies it.
But anybody watches Mickey.
It is in industry of entertainment.
Cheerful birthday, of Cowabunga Carl!
Everybody rouses himself to it.
And what makes Raph '?
Nobody knows it.
He sleeps all day long.
What does it make at night, then?
2--8--02...
Housebreaker enters the 55th and Brodway.
Probably armed and dangerous.
It is the hour to act(behave)!
Nice work, the guys.
It was easier than I believed.
Look, I pricked(bit) the toaster.
What a sense of the ethics! Are you our inspiration.
What was it?
What takes place, the guys?
What...
It is between you and me, Trambloteur.
Irritate you not.
I am going to you not to hurt... Not too much.
I love when they are hard to get.
The look--out de Nuit.
It has still made our work.
-- Make us go down. -- I am very dazed.
Your training(forming) is finished for one year.
And Splinter says that you do not write him(her) any more.
Splinter sent me here to become a better leader.
I cannot come back on a failure.
And I am more useful here that to my brothers.
If master Splinter was here,
he would tell you to listen to your c?ur.
I know nothing about it.
I just know that something misses me.
Your brothers need you, Léo.
Without you, they are lost.
Guy 01
Not need of one half--pipe,
when you whizz a sewer, for the skate!
This it is sports, brother!
Giant! I go down.
And here is Mickey!
The guys? Has somebody there?
Oh well...
Before, it was funny here.
... and with the rates of interests which climb...
it is not good for the owners...
... the crisis of real estate goes on.
The known night watchman under the name of "look--out de Nuit"...
-- have still knocked. -- I assure that it is an alien.
It is a shame to make his(her,its) law!
It is the job(work) of the police!
It was good to pulverize organized crime.
They had weapon,
but not as those there.
Why you play the evil?
This period is ended.
Forget this.
Your life in hand resumes, concentrate you on your job(work).
Ouais. I would believe hear(understand) a retired man.
Look which gets up!
You must take the Look--out at night for a hero.
It is better that to stay to make nothing...
while criminals streets run.
What do you make of so marvellous?
They help the society, you you make that to sleep.
Ouais, I make nothing.
Is right you.
You pierced me in day!
Your independence is the foundation disputes in this group.
Fright is the best means to regulate things?
You make a mistake!
Firstly, the team about which you speak exists more.
Secondly...
Enough.
Understands(Consists of to) you my point of view.
This proves nothing.
Why you it not sent it in training(forming)?
Our landmark is not any more what it was.
Your brothers have their force and their weaknesses.
Learn to be strong when they are weak(slow).
If you do not learn to give an account you of it...
then our family is lost.
Attention!
It is no memories!
Desolate, madam.
Where are you, Casey?
Answer...
Do again me not this.
Casey cannot you answer for the time being...
because he surely left work.
I hope that this is worth trouble.
I am on the quay with a priceless statue...
but without truck of delivery.
Then, I ask you: where are you?
April! Desolate. I regulated the waking(alarm clock), but...
It is broken...
It is already rather hard of play the night watchmen(vigils) every evening...
but they have an expiry date to be respected.
Excuse me.
I arrive. In your message you said have found Léo...
It is with you?
I found it, but it does not come back(does not return).
You said to him(her) that things go badly with the turtles?
Listening, they are going to lose our bigger customer if you rappliques not.
Ok, I leave in succession.
I hope that they are paid to weight.
It is what this place, a museum?
Have never heard(understood) you spoken of Winters Corp?
-- Never. -- They touch all...
real estate, technology, pharmaceutics, styling gel...
I use(employ) not this.
Nan?
I am "cave dweller".
I let make nature.
Touch nothing.
I was born careful.
I hope that this was worth not too a lot.
Say to me that it is not you...
Mister Winters...
Miss O' Neal...
All rooms put on in place.
Here is my associate, Casey.
-- It is a pleasure, Kenny. -- Sweetheart and it is Casey.
You succeeded?
Yes, the fourth general.
Before leaving,
you allow me to throw a last blow d ' ?il?
It is called "general Aquila".
In fact, it is "Aguila".
But, you were not far.
These statues can seem of stone,
but they are part of my family.
I did not choose them.
They can choose his(her,its) friends,
but never his(her,its) family.
Very well.
Farewell, mister Winters.
If you came to kill me, make quickly.
I have stockholders' meeting at 10 am,
that I would well like to fail.
If we had come for this...
you would be already dead.
The Clan of Football and me, let us listen to your offer.
Today, seem to be my day of chance.
We are not cheap.
Silver(Money) is not a problem.
The time on the contrary...
You are so rich and powerful...
what have you they to give you?
Be my eyes and ears.
Friends are going to arrive, I reserve for them the red carpet.
Receive(Welcome) them well, then bring them me.
How to acknowledge(recognize) them?
Impossible to miss(fail) them.
Yet...
I was in charge of you, last week?
You disappoint me, poor jug.
It is the hour of night school.
I bother(disturb) the class not?
Greeting, the look--out de Nuit. Need of a teacher takes on?
I manage, my old. Thank you, but not thank you.
You think that roofs belong to you?
I think that I can give you a blow of hand.
I need a helper.
Deceives you all the others, but not me, Raph '.
Ah yes? I am going to show you!
One second!
How you acknowledged(recognized) me?
It was easy...
they would say a big metal turtle.
That many?
It is too cute...
It tries to run away.
They would say that I have a helper.
That's right! It is you the helper.
-- Look! -- How it arrived there?
I had to make what?
Wait that Léo comes back(returns) to play the heroes?
They had her(its) news...
since Splinter sends it to vacation.
You think that the criminals go on vacation...
when they are put on edge?
They can accuse the criminals of many...
but not to leave.
I make fun of Léo.
I wish that he(it) comes back(returns) not.
Are you not a bit hard shone back?
I know not, possible.
If I could live elsewhere, I shall also leave.
But never I could leave this place.
How to sleep without the sound of the subway...
above my head?
It is surely because I exaggerated encircled with my brothers.
I try not to say to you what to make,
but if it was my brother...
I shall regulate this.
But this, it is me.
I have my own problems,
as my situation with April.
This idea has there to install me with her...
which makes me sometimes regret the good old time.
I know not so I can be the adult whom she wants.
It is good to speak to you.
Awake, my brothers. Awake, dear s?ur.
The stars of Kikan are lined up.
My generals, go out of your stony sleep.
Enter.
In knees, my son.
I come back from my training(forming), Master.
I was so plunged in my own world,
that I forgot all rest.
Forgiveness, I failed.
Contrariwise, my son.
Currently, you are stronger.
They need your force, now.
You do not have to ask for forgiveness me.
But you should perhaps speak to Raphael.
Your absence was difficult for him.
But he will never confess it.
Things are going to become again as before.
Good.
Because as long as you will not make that one,
I forbid you to fight.
Yes, Sensaï.
Hushed up misses me, Leonardo.
Me too, father.
Your brother came back.
Be welcome.
I am going to sleep.
Léo came back.
Greet him(her), before it leaves again.
Léo, it is really you?
I dream, that's right?
No, Mickey. You dream not.
So much the better, I make nightmares...
which take place in birthdays.
Ok, Léo, I leave. What do they make here?
I said in Splinter that our team would be as before.
I trained,
I make twice more points in games videos.
And while you played, this look--out de Nuit,
establishes itself in the quarter and makes his(its) number.
But this is going to cease.
Has left you and the look--out de Nuit the only relay was.
Crime has not a rest.
You, yes.
They say that his(her,its) moto rbike get changed by air.
Or in throw--pack ice.
Eh, Don, you that is so bright,
you could have us throws--pack ice?
It is good,
I would make you even not trust to drive(lead). You seen whizz...
Somebody is angered.
Ok, son(thread) of the jungle...
Wait!
Splinter wants not them to fight.
" Son(Thread) of the jungle ", it is good.
Forget not that they are there to train.
As I say: " It is by forging that they become blacksmith. "
Mickey, never have you say to this.
You smell? They would believe monkey's animal box.
Good news:
the Clan of Foot ball one scraped clean is taken.
Bad news: body is going to be missing.
And? You think that they should help them?
I appreciate show too much.
Say to you about it what, leader without fright?
That they spoke enough!
Come, the French soldier in World War I here.
They are parties of the poor foot.
They try to help you.
Never!
Wait, Shredder died.
For whom do you work?
A blow of hand, fighting without fright!
It was too easy.
It is that I said: too easy.
Mediocre dog!
I found the elevator.
My shoulder!
My fails!
The place needed to be lit(enlightened).
There, we would need throws--pack ice.
Anybody has another idea?
And this?
When it will be finished, I shall call the architect.
How such a big knack can disappear? It is...
Here are the police officers!
The turtles are back, the guys.
I give us 10 for style, 8 for the skill...
and... 2 for discretion.
What is problem?
We owed only be on patrol the city...
and to signal you what seemed strange.
You had mentioned monsters!
Desolate, if your famous group...
am reduced at the rank of mercenaries.
But they have an agreement, Karai, and you will have to honour it.
You know the sense of word "honour", no?
What have you they taken?
That we have there! What is your name?
-- Problems, general? -- No, monsignor.
Show to these madmen how a warlike truth acts(behaves).
-- Help them to finish their job(work). -- Not help need.
Karai, I more trust in my family, that to you.
You are eyes and ears. They are muscles.
They will help you to capture the 12 other loathing.
So our rights to citizenship by virtue of kinship will finally be respected.
It will be whole holiday.
You have registration of the knack which hit us?
-- Oh, my head. -- Football, then this ugly(horrible) monster...
They would have said your mother, my old!
It is also your mother, moron.
-- As you want. -- You can laugh, Mickey.
-- Yesterday evening, it was embarrassing. -- Here is what is embarrassing:
you follow orders not.
Funny! Barely came back to you,
you guide us and hushed up fairs everything.
Therefore, it is my error? I am the only representative?
Accepts(Receives) you the training(forming) of Master, not me.
The guys, stop! Here is Splinter.
-- Good morning, my children. -- Good morning, Sensaï.
The day of a ninja starts by a good breakfast.
I am proud to see you again united.
If they need me, I look at my sitcom.
-- Soup in the milk. -- Splinter junior.
Cody is going to leave Gives, I smell it.
We interrupt the program(issue) for a special newsletter.
Monsters in the city.
Witnesses spoke about an accident on a construction site,
-- which resembles S--F. -- The guys!
Leonardo, you disappoint me a lot.
You are the oldest. You had to put an end to chaos...
reigning in this family.
That's why I had forbidden...
any activity in surface.
Impossible to go back to the surface...
fight evil if we we let us beat between us.
Master Splinter, how to expect...
No excuse, you are the leader, my adherent!
They go out and they find the representative.
-- It is the only resolution. -- Nurse(Guard) this for the night prowler.
-- Night look--out! -- It doesn't much matter.
I go out.
Witnesses say that there were holes in floors...
as though something or somebody been crossed(passed) to the foible.
For the time being, authorities become hollow the head.
-- The look--out de Nuit as a whole! -- Whom is he?
Happily that there is still people who believe in justice.
Join me on the roof.
It is what?
The roof! You know what that is, a roof?
What a grincheux!
Here are pictures amateurs.
I insist: "amateur".
Casey, come to see this.
Be careful.
-- It takes place what, Raph '? -- This evening, has more dangerous there...
-- that the criminals. -- As what?
Go!
They lost it.
He must be someplace.
I do not believe.
What takes place, Raph '?
I have you say that they had crossed a monster, yesterday?
No, forgets you, my old!
You know that I have that a staff.
Football? I thought that they existed more!
And statues which walk! Have you a plan for this?
It is new for me also.
Who knows, these types is perhaps nice.
Nice?
One second, these statues have...
Witnesses!
Attention!
I feel not very well...
This smells not good.
It is violent!
Wait!
You know the smoke bullets not?
Tell(Warn) me next time, I am allergic.
Good blood, it is the second mask this week.
It will find us not here.
Rest with me, they are soon going to do(drive) the camp.
It would be not a bit arrogant?
Has there types whom they can say nothing to!
Here the police! You, on the roof! Hands on!
What is it? Saw you this?
That's right, save you!
It is necessary to acknowledge(recognize) it, Raph ':
with you a lady must not get bored.
I must take you in a sure(reliable) place.
My compliments to the leader!
Anybody takes of the dessert?
Cowabunga Carl everything for holidays.
Cowabunga, guy.
-- Raph ' is hurt. Quickly come! -- Less quickly, April.
What happened?
I do not know, it is unthinking.
I arrive right away.
Léo, you came back!
Desolate, for circumstances of meeting.
Pretty appart ', the children.
Vital signs are good.
Widening of ward normal.
A kind of stone.
Surely of the obsidian.
It is going to come through it?
Still here? Go back to your jungle!
Anyway, his(its) character is undamaged.
Something engraved has there. This seems...
South American.
It is your domain, April.
This would help if I say to you that the statues that goes to you...
search for Winters, these things threw(launched) us...
in Raph ' and to me.
The legend, of Yao.
Impossible.
It is because a myth.
A tale scaring that they tell around fire.
About what you speak?
They say...
that 3 000 years ago,
a big warlike found...
a portal towards another dimension.
When the portal opened,
the energy which escaped from it immortality gave him(her).
But also changes his(her,its) generals stone.
But what's the point to live forever for it warlike?
It would cross(pass) the rest of its days to regret.
Using(Employing) his(her,its) treasures and his(its) power
to make come alive again his(her,its) stony generals.
Perhaps,
it was built a new empire.
But, as I said it: it is only a myth.
According to me, the guys, this carries the name of Winters.
What make you say to this?
Because this, this carries the name of Winters.
Now, I know which to thank for injection.
Where to find this guy and his(her,its) stony practical jokers?
They make nothing without agreement of Splinter.
You stay here to play Penal code...
with rules which you follow more for one year?
If you want to empty the carapace, go to it.
But I shall stay not there...
to discuss the orders of Splinter with you!
Agreed. I leave.
Make not this, my guy.
Sometimes, let fall again dust,
it is the best to make.
It doesn't much matter...
In the reconstruction of jigsaw puzzle.
What?
There remain two living beings, monsignor.
In that case, let us finish there.
And you will finally be able to go out of your stony prison.
But if bewitching is broken,
we shall not be undying any more.
My brother, do not discuss my orders.
What search we?
According to this astronomical chart,
the portal will open above of the tower Winters in 24 h.
Then the legend is true: Three millenniums.
Once the opened portal,
monsters will destroy the city in some hours.
The country in some days.
The world in some weeks.
It is as the comet of Halley,
but with monsters.
Yes I believe.
I am a genius.
I have nothing.
They can go without Raph '. His(Its) poor character...
compromises(damages) all our missions.
Ok. But they spoke even not about him.
Leonardo, this team that you are so impatient to aim(turn)...
am incomplete(unfinished).
You know what to make.
Yes, Sensaï.
Generals...
our brother wants to betray us.
The thirteenth monster should not be found(rediscovered).
Another call about these monsters.
Monsters...
Call to the agents in service: fight(clash) on the 32nd.
-- Not of other available unit(unity). -- It is my sign(signal).
Wait for the police. Remember that he said:
go to a place which like you...
This is going to go...
Move not, I am going to use myself.
How it is pretty! You want one scraped clean, small guy?
But yes. I am going to send you in Douleurville. Go...
Drop me, small monster!
You damage my helmet!
This, it differred.
It is not some stainless steel. Drop me!
Go!
A small light meal?
It is strong, disgusting shellfish?
The meatballs of the home(house)!
Make me no evil.
I steal you not, I help you!
Agreed, as you want. I have children.
In the university.
-- Here is! Put it in a safe place. -- Take everything!
I look even not at you.
Why nobody wants think that I am a nice?
I have just saved you life!
It is better and better...
Know that I appreciated your intentions.
But they do not change the world in that way.
It is a joke or it makes me lesson?
I am going to give you a last chance to disappear.
And to stop your imbecility.
The hour came to give you a lesson.
Believe me:
forget this idea.
Have you a sacred character.
Already have you make this?
Let us go! Call you this an attack?
Finally strong feelings!
A knack having a great time regarding anger:
If it uses you up not...
It blinds you completely.
At good night, black prince.
What?
You is too selfish to you, know this?
You believe be the belly button of the world?
That they would survive not without big Leonardo...
to regulate our problems?
Small news:
They come through it well without you!
That's right that call you "definitely "?
To play Halloween every evening?
To put our family in danger?
But of what you thought?
Cause(Provoke) me not!
You can not leave, come back(return) and wait that they obeys...
as small soldiers.
I trained, to be better leader.
For you!
Why you want me for this?
Who said that I wanted of a leader?
I am my own leader! Will need to make you there!
You are not ready. You are impatient, hot--tempered,
and, more important,
I am better than you.
Know a knack, elder brother:
I am in disagreement with you on this point.
Do not make this, Raph '.
I have enough your orders of it.
No human being... but not the last monster.
Yao will see only some fire there.
And when it will discover that this turtle...
the thirteenth monster is not.
It will already too much be late.
Hold out!
What takes place?
I was outside, and I have... Something arrived...
Then, I have...
In knees.
I made something...
Something stupid, Master Splinter.
Now, I know why you chose it.
And why he is the best son, and not me.
You always supported(bore) all problems of the world.
It is marvellous one quality...
when you are a protector of the humanity.
But realize that sometimes...
although you are not my favourite pupil,
you are not the son therefore that I like(love) least.
You are strong.
Enthusiast.
And loyal(faithful) in excess. It is qualities of leader.
But it is necessary to temper them with commiseration and humility.
But, master Splinter, I have make a stupidity, this evening.
Really big.
They took it.
The time to remain hidden(concealed) am past.
We must go back to the surface.
Take back(Resume) what belongs to us.
As you wish it, my father.
We hide for a long time. Perhaps too much.
Now, that do they make?
I am going to say it to you...
We are going to help our brother.
Then save New York.
This comes of my last travel in Japan.
This pleases you?
Not possible...
You can not play in " Golden trick treat " without your mask.
Infant, thank you.
Here are orders: nobody enters the tower.
Interfere in our business(stuff).
Or even witness is.
It is surely a joke.
Cowabunga, Miss!
-- I am for the 13 years of Maxie there. -- Go to you there!
After 3 000 years, the hour finally arrived!
What?
What did you make?
Your reign is finished.
You understand not, I want to return these living beings...
to undo dating evil all these years.
The time made you weak(slow). We decide for us.
Immortality is a curse. My brothers, believe me.
It is necessary to find the 13th monster to put an end to it.
Our epoch is only beginning.
Don, a blow of hand!
Heads in air, guys!
The guys, the portal is opened!
Two minutes for well brought up staff.
This tears! They go back to it!
-- The guys, they make what? -- I there reflected.
You break, you pay.
-- Pretty! -- Thank you.
-- Played well! -- This arrives at me.
Look this!
It is surely the vortex towards another world.
I want one.
Léo, it is you?
Desolate, poor animal box.
-- I found it! -- Let me through!
My old. Go, they leave.
Will need you it, if you want to go out to us from there.
I would also need you.
It falls of top. Understood?
Mickey, reminds you our debate...
Somebody was in charge of it before us.
He died?
Not so undying!
Your hour came, Winters.
Miss O' Neil? I must have bashed.
I see huge turtles.
They know your plan. They know for the portal.
It is time to return these monsters to them.
I agree. It is time that cease...
the curse which I attracted on me and this world.
It is of this that it is, Miss O' Neil. Penitence.
I must return these 13 animals to break curse.
It is a torment that I cannot suffer any more.
Then, let us put an end to your pain.
Quarrel of family, the guys.
It is the hour to open again the portal and to destroy the Earth.
Nothing will be able to stop us.
We have an army in our orders.
-- My brothers, me... -- We are not your brothers!
There remains a monster in freedom, curse will continue!
Let us end what they began, there is so for a long time.
And finally, we shall win.
Join us, Clan of Football.
Promise fidelity and you will be spared(saved).
Ninjas have the sense of honour.
We are with Winters, not you.
-- Ok, this means what? -- That we are going to help you.
My ninjas is going to find the monster and you will bring it back.
Quickly, the time is pressing.
I am behind!
Forget them. In their return, the portal will be closed again.
With you indoors.
I detest seeing from brothers fighting.
Except if it is together.
-- They fluster holiday. -- They want an equal battle.
We are going to have a good time.
Stay there. They will be victorious. It is a team.
Let us hope, otherwise Aguila will use(employ) the portal...
to get an army of evil. And the world will be lost.
Other animals? Let us return them in their world!
Giving, giving!
Come to see papa.
As for you, the undying stony guys.
You are undying and stone. As said it Mickey.
You fight well. Reached(Linked) you with us.
No, thank you. This goes.
-- That's true that they die not! -- Sensaï! This goes?
They should make this more often.
I lost nothing!
Need that they quickly bring back the last monster!
-- Casey has situation in hand. -- That's right which frightens me.
This heap of muck can move faster?
-- You want to drive(lead)? -- Yes.
I thought that they would be in charge more of the 13th monster.
The children, it is necessary to finish it, now!
They won?
Fools. We are undying and stone!
Without the last monster for break fate...
nothing can stop us.
Special delivery!
-- And there, they won? -- I think that yes.
They succeeded! It is just like that that it was necessary to make!
Pretty parallel parking!
Next time, it is me who drive(lead).
Attention with hair!
Classic. They knock each other about the work, and it harvests fruits.
You are really the warlike about which they speak.
You succeeded. Savour win, this evening.
Soon we shall be in charge other business(stuff).
Implicating faces close friends of your past.
She wants not to say?
What ninjas has with the smoke bullets?
Chose you the good instant to come back(return).
Thank you to have brought me back.
Me, I am not so happy when I feel pain.
He is happy because he is become again lethal, Mickey.
April, I pointed you out here is for a long time.
I knew it!
I knew that you would help me to find the way of return.
Thanks to you my brothers.
You returned an old man very happy.
Then, and now?
Ok, it is flippant.
Dégueu! It is in my...
Dégueu! Anybody has a handkerchief?
It is in my mouth! Nasty taste!
Still has there of the place for other one?
I can also get rid of this?
We live, we draw away and we beat together.
We defend the good together. We are ninjas.
We knock, defend, let us protect,
then one vanished at night.
No villain or monster this will not be able to change.
That's why we shall be always brothers.
I love being a turtle!